1 00:00:19,144 --> 00:00:20,851 Desaparecido en acción. 2 00:00:21,271 --> 00:00:25,936 El heroico droide navegante de Anakin Skywalker, R2-D2, se perdió en batalla. 3 00:00:26,276 --> 00:00:28,813 Cuando una búsqueda desesperada no logra localizar R2, 4 00:00:28,946 --> 00:00:32,689 Anakin se ve obligado a asumir un nuevo navegador, R3-S6. 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,783 Ahora, los Jedi se embarcan en una nueva y peligrosa misión 6 00:00:35,869 --> 00:00:38,327 para encontrar un puesto de escucha enemigo secreto. 7 00:00:38,956 --> 00:00:43,666 Mientras tanto, R2-D2 ha caído en manos de un vil contrabandista de droides 8 00:00:43,961 --> 00:00:46,202 y está en camino hacia el General Grievous, 9 00:00:46,296 --> 00:00:50,130 quien seguramente saqueará el Secretos de la República escondidos dentro de él. 10 00:00:56,056 --> 00:01:01,222 Estoy entrando en su órbita ahora, general. Estaré en tu estación en breve. 11 00:01:01,478 --> 00:01:02,889 Y general... 12 00:01:02,980 --> 00:01:05,142 ¿Qué pasa, Gha Nachkt? 13 00:01:05,190 --> 00:01:08,524 Prefiero obtener mi recompensa en efectivo. 14 00:01:17,703 --> 00:01:19,535 Hemos buscado en su red de suministros, señor. 15 00:01:19,663 --> 00:01:22,371 No hay nada que indicar la presencia de un puesto de avanzada enemigo. 16 00:01:40,267 --> 00:01:41,507 ¿Eh? 17 00:01:43,937 --> 00:01:47,475 Maestro, estoy recibiendo Una transmisión extraña. 18 00:01:47,566 --> 00:01:49,477 Aunque parece que no puedo entenderlo. 19 00:01:50,986 --> 00:01:52,647 Sube el volumen, Goldie. 20 00:01:54,448 --> 00:01:56,189 No, lo estás perdiendo. 21 00:02:00,287 --> 00:02:03,655 - Ese es R2. - Uh, eso no suena como R2. 22 00:02:03,749 --> 00:02:06,116 Es él. Nunca podría olvidar esa voz. 23 00:02:06,209 --> 00:02:08,291 - Rastrealo, Rex. - Señor. 24 00:02:08,378 --> 00:02:10,415 ¿Qué está pasando aquí? 25 00:02:14,885 --> 00:02:17,172 Pequeño montón de chatarra astuto. 26 00:02:20,432 --> 00:02:22,969 Será mejor que valgas la pena por todos estos problemas. 27 00:02:26,897 --> 00:02:30,015 Maestro, nuestras órdenes eran encontrar el puesto de escucha separatista. 28 00:02:30,108 --> 00:02:33,942 Quizás R2 esté en el puesto de escucha. ¿Consideraste eso? 29 00:02:34,988 --> 00:02:37,025 Tenemos un control de la ubicación del droide, señor. 30 00:02:37,115 --> 00:02:40,153 - Prepárate para saltar a esas coordenadas. - Sí, señor. 31 00:02:42,579 --> 00:02:45,287 Espera, R2, viejo amigo. Ya vamos. 32 00:02:55,050 --> 00:02:56,961 GRIVO.' ¿Y si, Gha Nachkt? 33 00:02:57,052 --> 00:02:59,885 He llegado. ¿Podrías bajar tus escudos? 34 00:03:13,527 --> 00:03:15,609 Sigue moviéndote, mancha de grasa. 35 00:03:23,537 --> 00:03:27,451 este es el droide Esos Jedi vinieron a buscar, general. 36 00:03:27,666 --> 00:03:31,534 ¿Qué secretos llevas? mi amiguito? 37 00:03:33,547 --> 00:03:35,538 Tan desafiante. 38 00:03:35,757 --> 00:03:39,796 No hay que temer, aquí todos somos droides. 39 00:03:41,096 --> 00:03:44,885 Destroza a esta pequeña rata y descubre todo lo que sabe. 40 00:03:48,186 --> 00:03:49,802 Ahora mismo, general. 41 00:04:01,783 --> 00:04:05,196 Señor, llegó la última transmisión. desde la atmósfera superior de esa luna, 42 00:04:05,287 --> 00:04:06,493 directamente adelante. 43 00:04:08,165 --> 00:04:10,281 Esa es una esfera de batalla separatista. 44 00:04:10,375 --> 00:04:12,787 Estoy captando mucha charla cifrada. 45 00:04:12,878 --> 00:04:17,588 Contacta con Obi-Wan. Código secreto rechoncho y codificado establecido 1-4-7-7. 46 00:04:18,467 --> 00:04:20,708 No quiero que esa estación capte esto. 47 00:04:24,181 --> 00:04:26,513 -Anakin. - Maestro, creo que hemos encontrado. 48 00:04:26,600 --> 00:04:28,136 su puesto de escucha separatista. 49 00:04:28,226 --> 00:04:30,342 Excelente trabajo. Retrocede y espera. 50 00:04:30,437 --> 00:04:32,974 Enviaré dos cruceros principales para ayudarte a destruirlo. 51 00:04:33,064 --> 00:04:34,270 Pero R2... 52 00:04:34,357 --> 00:04:37,975 Creemos que mi droide, R2, está a bordo. Él es quien nos trajo hasta aquí. 53 00:04:38,320 --> 00:04:39,401 Mmm. 54 00:04:39,488 --> 00:04:41,354 Esto complica las cosas. 55 00:04:41,573 --> 00:04:43,985 Debes colarte a bordo de esa estación. y destruirlo 56 00:04:44,075 --> 00:04:46,112 antes de que pirateen los bancos de memoria de R2. 57 00:04:46,411 --> 00:04:50,029 Sé que te gusta ese droide, pero ha caído en manos del enemigo. 58 00:04:50,457 --> 00:04:52,789 Podría rescatar a R2. 59 00:04:53,043 --> 00:04:55,785 No, esta no es una misión de rescate. 60 00:04:57,005 --> 00:05:00,214 Siguen bloqueando sus escáneres. Si nos ven, estamos muertos. 61 00:05:11,186 --> 00:05:12,551 ¿Traeremos al droide? 62 00:05:12,646 --> 00:05:16,810 Necesitaremos a Goldie para abrir escotillas aseguradas. y acceder a la computadora de la estación por nosotros. 63 00:05:16,942 --> 00:05:19,809 Ah, y Rex, puedes cargarlo. 64 00:05:23,365 --> 00:05:24,730 Eso es simplemente genial. 65 00:05:37,254 --> 00:05:38,995 ¡Síganme, muchachos! 66 00:06:03,613 --> 00:06:06,526 Lleva esto arriba y asegúrese de no dejarlo caer. 67 00:06:06,616 --> 00:06:08,152 ¡Vaya! ¡Ay! 68 00:06:10,620 --> 00:06:13,988 Esos 631 no lo son las luces más brillantes del barco. 69 00:06:22,632 --> 00:06:25,499 La próxima vez, Estás cargando este astromecánico. 70 00:06:37,314 --> 00:06:40,147 Toda esta humedad está corroyendo mis servomotores. 71 00:06:40,317 --> 00:06:42,649 Sube al nivel 8. Ajusta tu cabeza. 72 00:06:42,819 --> 00:06:44,810 - Se siente genial. - Eso se sentirá... 73 00:06:46,281 --> 00:06:47,612 ¿Qué...? 74 00:06:54,164 --> 00:06:55,950 Todo bien, Stubby, ponte a trabajar. 75 00:06:59,377 --> 00:07:03,996 Estamos aquí. Los reactores están allí, 30 niveles debajo de nosotros. 76 00:07:04,382 --> 00:07:07,044 Ahsoka, toma el equipo. y volar esos reactores. 77 00:07:07,218 --> 00:07:09,835 La gravedad hará el resto. Nos encontraremos en la bahía de aterrizaje. 78 00:07:10,013 --> 00:07:13,881 - ¿Adónde vas? - Voy a echar un vistazo por ahí. 79 00:07:13,975 --> 00:07:16,467 Espero que encuentres a R2 en una sola pieza. 80 00:07:24,235 --> 00:07:27,569 Este es... Este es... ¡General Grievous! 81 00:07:28,281 --> 00:07:29,863 ¿Qué es? 82 00:07:29,950 --> 00:07:33,784 Aparece la memoria de misión de este droide. nunca ha sido borrado. 83 00:07:34,079 --> 00:07:38,619 Contiene todas las formaciones de la República. y estrategia que tienen. 84 00:07:40,293 --> 00:07:44,753 Trabajo bueno. Ciertamente te ganaste tu tarifa esta vez. 85 00:07:44,965 --> 00:07:46,581 Más que mi tarifa. 86 00:07:46,800 --> 00:07:51,089 Este droide vale más, me pagan más. Ahora te sugiero... 87 00:07:55,475 --> 00:07:57,057 Ahí está tu bono. 88 00:08:08,822 --> 00:08:11,234 Informe, Agente R3. 89 00:08:13,159 --> 00:08:14,649 ¿Los Jedi están aquí? 90 00:08:14,911 --> 00:08:16,652 Retrasarlos hasta que yo llegue. 91 00:08:18,415 --> 00:08:20,406 Goldie, ¿dónde estás? 92 00:08:22,752 --> 00:08:24,242 Suena la alarma. 93 00:08:26,131 --> 00:08:28,839 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? ¡Vamos! 94 00:08:33,096 --> 00:08:36,589 Ahora vamos a transferir Todos tus secretos para mí. 95 00:08:37,934 --> 00:08:41,928 No te preocupes. No dejaré que te pase nada. 96 00:08:47,652 --> 00:08:52,192 Las tropas de la República se han infiltrado en la base. Mantenga este droide asegurado. 97 00:08:53,825 --> 00:08:56,658 Yo mismo me ocuparé de los Jedi. 98 00:09:05,795 --> 00:09:09,379 Encontramos la sala del reactor, señor. La alarma activó otra puerta de seguridad. 99 00:09:09,632 --> 00:09:10,997 Rayo protegido. 100 00:09:11,468 --> 00:09:14,381 - Esto podría tardar un poco en solucionarse. - Buena suerte con eso. 101 00:09:14,554 --> 00:09:16,966 Adelante, Goldie, hazme sentir orgulloso. 102 00:09:19,642 --> 00:09:21,224 Espero que esto sea bueno. 103 00:09:27,442 --> 00:09:29,149 Esos droides se están acercando, señor. 104 00:09:29,360 --> 00:09:31,943 ¿Crees que R3 se abrirá? esa puerta pronto? 105 00:09:32,155 --> 00:09:34,817 Está trabajando en ello. Paciencia, Capitán. 106 00:09:38,036 --> 00:09:41,495 - Siempre puedo conectarlo, señor. - Date prisa, Goldie. 107 00:09:42,874 --> 00:09:44,535 Creo que se nos acabó el tiempo. 108 00:09:44,667 --> 00:09:46,157 ¡Mátalos! 109 00:10:09,484 --> 00:10:11,566 ¡Rex, poppers de droides, ahora! 110 00:10:11,694 --> 00:10:13,025 ¡Droid-poppers! 111 00:10:38,721 --> 00:10:41,429 Lleva la unidad R2 capturada a mi nave. 112 00:10:48,022 --> 00:10:51,060 ¿Enviaron a un niño a destruir mi estación? 113 00:10:51,901 --> 00:10:54,734 La República debe estar quedándose sin Jedi. 114 00:10:55,196 --> 00:10:57,608 Debes ser el general Grievous. 115 00:11:00,076 --> 00:11:04,195 Es sólo otro pequeño, muchachos. Eliminémoslo como al resto. 116 00:11:24,267 --> 00:11:28,602 Perdón por interrumpir tu tiempo de juego, Gruñón, ¿Pero no preferirías un desafío? 117 00:11:28,730 --> 00:11:30,596 Ese no serías tú. 118 00:11:52,921 --> 00:11:55,128 Todas las unidades permanecen en alerta máxima. 119 00:11:55,173 --> 00:11:58,507 Cuidado con un segundo Jedi suelto en la estación. 120 00:12:06,935 --> 00:12:08,141 ¡R2! 121 00:12:11,940 --> 00:12:13,726 ¡Espera, R2! 122 00:12:21,366 --> 00:12:24,199 donde esta la pelea ¿Me lo prometiste, jovencito? 123 00:12:35,046 --> 00:12:38,038 Ahsoka, soy yo, Rex. Sólo quedamos dos. 124 00:12:38,132 --> 00:12:41,295 - ¿Deberíamos abortar la misión? - No. Completa la misión. 125 00:12:41,386 --> 00:12:43,798 Establecer los cargos y encuentro en la bahía de aterrizaje. 126 00:12:43,846 --> 00:12:46,178 - Pero, señor... - Esa es una orden, Rex. 127 00:12:46,266 --> 00:12:48,849 Mantendré al general ocupado. Ahsoka fuera. 128 00:12:49,560 --> 00:12:53,178 Ella está distrayendo a Grievous. Vamos, todavía tenemos trabajo que hacer. 129 00:12:54,524 --> 00:12:57,858 Ven aquí, niña. Te estoy buscando. 130 00:12:58,611 --> 00:13:01,103 Hasta ahora no has logrado impresionarme. 131 00:13:02,532 --> 00:13:04,364 ¡Dorado! ¡Por aquí! 132 00:13:05,702 --> 00:13:06,817 ¡Dorado, no! 133 00:13:08,079 --> 00:13:09,695 Ahsoka, estamos en la sala del reactor. 134 00:13:12,250 --> 00:13:15,788 Tus amigos no te ayudarán. Estás atrapado conmigo. 135 00:13:29,809 --> 00:13:31,641 Tienes algo que me pertenece. 136 00:14:11,517 --> 00:14:12,803 Gracias, R2. 137 00:14:14,187 --> 00:14:17,600 Es genial verte a ti también, amigo. No te ves tan bien. ¿Estás bien? 138 00:14:23,029 --> 00:14:26,613 Rex. Rex, ¿puedes oírme? R3. R3, ¿eres tú? 139 00:14:27,408 --> 00:14:30,241 Tengo R2. Nos vemos en la bahía de aterrizaje. 140 00:14:33,498 --> 00:14:36,411 ¿R3? Sí, tuve que conseguir un droide de reemplazo. 141 00:14:36,626 --> 00:14:37,957 Mira, lo siento, R2. 142 00:14:39,170 --> 00:14:40,501 Fue idea de Obi-Wan. 143 00:14:40,630 --> 00:14:42,667 Mira, hablaremos de esto más tarde. 144 00:14:42,840 --> 00:14:44,330 Crepúsculo, este es Skywalker. 145 00:14:46,302 --> 00:14:49,294 Encuentro en la bahía de aterrizaje sur inmediatamente para la evacuación. 146 00:14:49,389 --> 00:14:51,721 Reconocido, General. Estoy en camino. 147 00:14:56,104 --> 00:14:59,313 R3, ¿qué tienes que informar? 148 00:15:03,319 --> 00:15:05,777 Ese pequeño traidor rechoncho. 149 00:15:05,988 --> 00:15:09,151 Entonces, Skywalker ha venido por su unidad R2. 150 00:15:10,868 --> 00:15:13,485 Ve y asegúrate de que no se escapen. 151 00:15:26,759 --> 00:15:30,093 Genial, ahí está Crepúsculo. Ahora, ¿dónde están todos los demás? 152 00:15:33,141 --> 00:15:34,176 Señor. 153 00:15:35,518 --> 00:15:37,725 Oye, Stubby, ¿dónde está Ahsoka? 154 00:15:40,690 --> 00:15:41,976 ¡General Skywalker! 155 00:15:42,024 --> 00:15:44,391 Los explosivos están colocados, señor. Objetivo cumplido. 156 00:15:44,652 --> 00:15:47,519 - ¿Dónde está Ahsoka? - Se comprometió con el general Grievous. 157 00:15:47,655 --> 00:15:48,736 ¿Solo? 158 00:15:48,823 --> 00:15:50,939 ella lo distrajo mientras cumplíamos la misión. 159 00:15:51,159 --> 00:15:54,026 Fue por orden suya, señor. El droide estaba con ella. 160 00:15:54,078 --> 00:15:56,695 - Tenemos que encontrarla. - Puedo llevarlo con ella, señor. 161 00:16:04,881 --> 00:16:07,964 ¿Qué te pasa? ¿Estás intentando que nos maten? 162 00:16:20,730 --> 00:16:23,563 Tengo un mal presentimiento sobre esto, señor. 163 00:16:24,734 --> 00:16:26,941 Ese droide traicionero es un espía. 164 00:17:00,102 --> 00:17:03,220 Otro sable de luz para agregar a mi colección. 165 00:17:03,773 --> 00:17:08,267 Mi droide espía, R3, ha atrapado a tu precioso maestro. 166 00:17:08,778 --> 00:17:11,736 Cuando termine contigo, él será el siguiente. 167 00:17:12,114 --> 00:17:14,856 Estás equivocado. Ya se ha ido 168 00:17:15,159 --> 00:17:18,823 y él va a explotar tu preciosa estación de espionaje. 169 00:17:19,288 --> 00:17:20,824 Esta vez no. 170 00:17:28,714 --> 00:17:33,208 - ¡Capitán, dispare los explosivos! - Pero señor, todavía estamos en la estación. 171 00:17:33,302 --> 00:17:36,761 - Sólo déjame preocuparme por los detalles. - Señor, sí, señor. 172 00:18:04,750 --> 00:18:07,162 R2, te necesito para abrir la puerta del hangar. 173 00:18:08,004 --> 00:18:10,291 Ver si hay algún control. en la plataforma exterior. 174 00:19:07,104 --> 00:19:08,845 Entonces, ¿qué me perdí? 175 00:19:09,357 --> 00:19:10,973 Ah, lo de siempre. 176 00:19:12,693 --> 00:19:15,401 Fue una tontería de tu parte enfrentarte a Grievous tú solo. 177 00:19:15,488 --> 00:19:20,198 Bueno, yo estaba liderando la misión y Parecía una buena idea en ese momento. 178 00:19:26,415 --> 00:19:29,578 ¿Te dijo que eres rechoncho? ¿El pequeño amigo droide dorado trabaja para él? 179 00:19:30,086 --> 00:19:33,875 Podría haberlo mencionado. Supongo que a todos nos engañaron. 180 00:19:37,176 --> 00:19:40,134 General Skywalker, ¡Hay pilas de combustible por aquí! 181 00:19:40,304 --> 00:19:41,465 Prepárate, Rex. 182 00:19:52,608 --> 00:19:54,565 - R2 lo hizo. - Por supuesto que lo hizo. 183 00:19:54,777 --> 00:19:55,938 Ahora, vámonos de aquí. 184 00:19:58,989 --> 00:20:00,320 R2, ¿dónde estás? 185 00:20:20,052 --> 00:20:23,044 El general Skywalker ha conseguido en su luchador. ¿Adónde va? 186 00:20:23,139 --> 00:20:24,800 Él va tras R2. 187 00:20:24,974 --> 00:20:27,215 Volveré bien. No me esperes. 188 00:20:52,668 --> 00:20:54,454 Vamos, R2. 189 00:21:12,188 --> 00:21:14,020 Déjame aclarar esto, Anakin. 190 00:21:14,356 --> 00:21:20,352 Arriesgaste la misión, todos tus hombres, ¿Incluso tu padawan, para salvar a un droide? 191 00:21:21,864 --> 00:21:24,902 R2 encontró el puesto de escucha, y nos salvó la vida. 192 00:21:25,201 --> 00:21:27,192 No podíamos dejarlo ahí, Obi-Wan. 193 00:21:27,369 --> 00:21:29,952 Anakin, un día... 194 00:21:31,624 --> 00:21:35,834 Me alegro de que hayamos recuperado a R2, Maestro. pero Obi-Wan tiene razón. 195 00:21:35,920 --> 00:21:38,252 Ahsoka, lo sabía. completarías la misión. 196 00:21:38,547 --> 00:21:42,336 Además, R2 es más que un droide. El es un amigo. 197 00:22:26,512 --> 00:22:27,502